ロシア語では、名詞、動詞、形容詞が語形変化しますが、その際、単語の綴りによって、正書法と呼ばれる特別の語形変化ルールが適用される場合があります。正書法とは次のようなルールです。
正書法：
г ,к, х, ж, ч, ш, щ の直後では、次のように語形変化する。
ы ⇒ и
я ⇒ а
ю ⇒ у
例えば、студентка（女子学生）という名刺の複数形は末尾が-а（硬音）ですから、通常の名詞の語形変化の規則ではыとなるはずですが（第５回参照）、аの直前にкが来ているので、正書法が適用され、ы ⇒ иの置き換えが行われます。したがって、студенткаの複数形はстуденткиとなります。以下、正書法が適用される例を挙げておきます。
正書法の例（単数形から複数形への変化）
книга ⇒ книги （発音）
(本)
студентка ⇒ студентки （発音）
(女学生)
пирожок ⇒ пирожки （発音）
(ピロシキ)
【第８回】 形容詞（２）
【第６回】 形容詞（１）
