2015年8月1日土曜日

【第3回】 人称代名詞

今回は、ロシア語の人称代名詞を学習しましょう。

<<< 一人称 >>>

一人称の人称代名詞は、「私 = я」、「私達 = мы」の2つです。

<<< 二人称 >>>

二人称の人称代名詞は、「あなた = вы またはты」、「あなたたち = вы」の2つです。二人称で必ず覚えておかなくてはいけないポイントは、「あなた」には2つの言い方があることです。「вы」は、礼儀正しい言い方で、遠慮が必要な大人に対して用いられます。「ты」は、遠慮しなくともよい相手、例えば、家族、親友、子どもなどに対して用いられます複数形で「あなたたち」という場合は、親しさに関係なく常に「вы」を用います。

<<< 三人称 >>>

三人称の人称代名詞は、まず単数が「彼 = он」、「彼女 = она」、「中性の三人称単数 = оно」の3つです。三人称の複数は、性別に関係なく「三人称複数 = они」が用いられます。ロシア語では、人物や動物以外のものについても性別が存在するので、指し示す対象の性別に応じて人称代名詞を使い分ける必要があります。


人称代名詞のまとめ

人称/数
単数形
複数形
1
я
мы
2
ты
вы
     男性
3   女性
     中性
он
они́
она́
оно́



では、例文を見ながら人称代名詞の実際の用法を確認しましょう。

Aさん: Скажите, пожалуйста, кто вы?
発音
Bさん: Я студент.
発音

Aさん: すみませんがどなたでしょうか。
Bさん: 私は学生です。


Aさん: Скажите, пожалуйста, кто вы?
発音
Bさん: Мы студенты.
発音

Aさん: すみませんが皆さんはどなたでしょうか。
Bさん: 私達は学生です。


Aさん: Кто это?
発音
Bさん: Это Володя.
発音
Aさん: А  кто  он?
発音
Bさん: Он студент.
発音

Aさん: あれは誰ですか。
Bさん: あれはヴァロージャです。
Aさん: で、どんな人ですか。
Bさん: 彼は学生です。


Aさん: Кто это?
発音
Bさん: Это Таня.
発音
Aさん: А  кто  она?
発音
Bさん: Она студентка.
発音

Aさん: あれは誰ですか。
Bさん: あれはターニャです。
Aさん: それでどんな人ですか。
Bさん: 彼女は女子大生です。


単語と表現
1. студенты は、студент の複数形(複数形については後の回で詳述します)
2. Скажите, пожалуйста は、 「恐れ入りますが、教えて下さい」という意味で、丁寧に質問する時に前置きとして用いる頻出の定型句です。
3.а は、話題転換や対比の際に用いられる接続詞で、「じゃあ」とか「では」といった意味を持ちます。



【第4回】 存在文
【第2回】 断定文・疑問文・否定文